关于“萤的告白” 全球独家

当前位置：首页 > 行业动态 > 正文

关于“萤的告白” 全球独家

来源 : 哔哩哔哩时间：2023-07-01 12:56:51

(资料图片仅供参考)

话说完结这么多年了写在长评里应该不算过分的剧透，吧？因为萌菌物语后边的汉化一直没什么着落所以用日文版解释一下

首先说一下有的人把“男主男二在一起”的这幕当成大结局了但严格来说它不是大结局

这一段是漫画154话结尾到155话开头（顺便155话标题就是“萤的告白”）而漫画一共159话，确实很接近大结局了但后边确实也还有（严谨）。总之这里是泽木由于某些原因感染了溶连菌卧病在床，然后由于某些原因萤爬到床上说“把溶连菌传染给我吧？”——而溶连菌的传染吧，它是，嗯，嘴对嘴完成的··· ···所以菌们举的大旗标语里有一个“复仇”（リベンジ）因为泽木也是通过这种方式从另一个女孩那里（出于好心）主动感染来的，当然萤说这话的意思也很明显了，肯定不是“好兄弟生病很难受我来分担一下”。萤喜欢泽木这点也很明显，但是他前边一直在否认，给自己的各种行为找借口，是的所有人都看出来了但他死鸭子嘴硬不承认（包括误以为泽木在跟自己表白的时候选择了一拳揍上去，这段漫画有汉化所以不贴截图了）。而主动要求感染溶连菌，说明走到155话，这孩子终于不装了··· ···没办法啊日本人就是这么别扭想听正儿八经的“我喜欢你我们交往吧”在这是不可能有的。

而泽木的回应··· ···

就我个人的理解这个回复其实是一种，婉拒··· ···他的话大意概括一下就是“虽然你很漂亮怎么看都是女孩子但在我眼里你没变还是我的幼驯染”“虽然看上去是女孩子但怎么可能亲自己的男性朋友啊”（所以菌们偃旗息鼓了）（以及萤的属性应该是弯的+异装癖（大概），他在很多场合下都毫不犹豫地说自己是男的，所以并不是跨性别者）

而后边其实才是真正“告白”的部分（其实日语里的告白并不局限于表白爱意）。萤说虽然泽木总是被卷进各种事件里，但他认为，泽木是是凭自己的意志决定行动的，而自己就像泽木的跟屁虫。（泽木：反了吧？）

而萤就点出，他只有和泽木共同的朋友，从来没试过在泽木之外自己交过朋友。所以到东京上大学也好，女装也好，其实都是萤寻找一个新的自己的尝试。但后来他又觉得还是跟泽木一起有意思，又因为中间发生的各种事而很纠结，然后泽木就——

“我听不懂你的那么多理由啦也用不着那么多借口总之我们永远都是好朋友！”←大致就是这么个意思，顺带还吐槽了一下“那种装扮能交来的朋友感觉都是可疑人物”。反正这个吿白结局就，很微妙，近似于一方比了半个爱心另一方比了个大拇指，你不能说萤告白成功了，但也不能说他失败了，毕竟话也没有完全说破，甚至很难说泽木到底有没有GET到萤的意思，或者泽木有没有想过他自己对萤到底什么感情（通常来说，真意识到认识二十年的幼驯染对自己友情变质了的话，这朋友应该是很难继续当下去的，但泽木完全没有在纠结）。

不过来日方长，漫画直到结局其实连一年都还没过，到最后也算是开放式结局，我在这里祝他们幸福。

X 关闭

精心推荐

关于“萤的告白” 全球独家